SubCreator中文版，很簡(jiǎn)單。就是專門(mén)制作視頻字幕的優(yōu)秀的工具。SubCreator相比很多簡(jiǎn)陋的字幕工具?？梢哉f(shuō)，SubCreator非常的全能。目前，主要可以添加Divx視頻的字幕，畢竟這種格式非常的流行。一方面，實(shí)現(xiàn)了對(duì)雙字節(jié)的完美支持，避免了很多雙字節(jié)導(dǎo)致的亂碼的情況?？梢苑浅０踩耐鈷煊贒ivx的影片中。。另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是，SubCreator有非常多的效果，可以添加到軟件中。比如，常用的卡拉OK渲染效果，或者是常見(jiàn)的滾動(dòng)字幕的效果等等。界面上，非常的簡(jiǎn)潔。設(shè)計(jì)的分布非常平衡。上半部分播放影片，（自帶視頻播放器）。下半部分是，字幕的添加框?？梢圆粩嗟恼{(diào)整偏移量和電影進(jìn)度。當(dāng)然，還有很多的優(yōu)秀功能，只有下載后才能深刻的體會(huì)。像制作字幕朋友，趕緊下載SubCreator吧！

SubCreator中文版使用教程

1、本站提供的SubCreator已經(jīng)綠色漢化，無(wú)需安裝即可使用，點(diǎn)擊“SubCreator.exe”運(yùn)行軟件即可

2、點(diǎn)擊“選項(xiàng)”——“常規(guī)設(shè)置”，如下圖所示：
①時(shí)間戳格式設(shè)置，即字幕時(shí)間軸的顯示格式
②幀率設(shè)置，根據(jù)視頻實(shí)際幀率進(jìn)行選擇，一般來(lái)說(shuō)，選擇默認(rèn)就可以了
③默認(rèn)的字幕停留時(shí)間可以設(shè)置長(zhǎng)一點(diǎn)，以免話還沒(méi)說(shuō)完，字幕就已經(jīng)消失了
④字幕最多顯示的行數(shù)，如果設(shè)置為“1”，即播放是最多只顯示一行字幕
⑤小步進(jìn)速率的意思是，在播放時(shí)，前、后跳躍，每次跳躍的時(shí)間

3、“選項(xiàng)”——“改變編輯字體”和“更改字幕字體”設(shè)置操作是完全一樣的，如下圖所示：
注意：字符集一定改成漢語(yǔ)的，否則做出來(lái)的字幕文件可能是亂碼

4、視頻引擎選項(xiàng)，下面三個(gè)都可以試試，哪個(gè)能用就用哪個(gè)，因?yàn)橛械钠拥膲嚎s編碼不同，各人的機(jī)器內(nèi)裝的編碼器也不同

5、完成以上設(shè)置，那么就可以點(diǎn)擊“電影”—“打開(kāi)”選項(xiàng)，將視頻文件導(dǎo)入SubCreator了
注意：經(jīng)小編測(cè)試，請(qǐng)盡量用AVI格式，如果是其他格式，可以先轉(zhuǎn)化成AVI格式，再進(jìn)行字幕的制作

6、加入之后，我們就可以根據(jù)視頻需求，對(duì)應(yīng)時(shí)間點(diǎn)進(jìn)行字幕添加了

7、當(dāng)制作完成之后，按F9或在文件菜單下點(diǎn)擊“輸出”進(jìn)入下圖，在右面可以選擇不同的字幕文件格式（推薦選擇SSA格式），點(diǎn)擊“轉(zhuǎn)換”將字幕文件轉(zhuǎn)化成SSA格式，再點(diǎn)擊“保存到文件”把生成的字幕文件保存起來(lái)就大功告成了
注意：在播放電影時(shí)一定要把字幕文件和電影放在同一個(gè)文件夾下，且字幕文件名必須與電影文件名完全相同(除了擴(kuò)展名)

SubCreator功能特色

1、它使用純文本編輯器同時(shí)顯示字幕和時(shí)間。時(shí)間沒(méi)有特殊的表，因?yàn)楣ぞ邇?nèi)部解析文本的編輯器和識(shí)別一些簡(jiǎn)單的格式，用戶每次執(zhí)行一些動(dòng)作。幀和時(shí)間格式在飛行中被識(shí)別。
2、它很好地利用了快捷鍵來(lái)編輯、計(jì)時(shí)和播放電影。
3、它很容易讓用戶同步電影時(shí)間與腳本時(shí)間，反之亦然。
4、它可以讀取包括SSA格式的許多腳本格式。
5、subcreator可以導(dǎo)出腳本格式還包括SSA格式。
6、然而subcreator主要是制作為了看電影的字幕。自帶播放器的質(zhì)量不足以滿足高清視頻要求。此外，沒(méi)有全屏模式可用。

SubCreator主要功能

new 新建時(shí)間軸文件;
open 打開(kāi)含有時(shí)間軸的文件(目前支持srt,smi,ssa,txt格式);
reload 從新讀取;
save 儲(chǔ)存;
save a* 另存為;
**port 輸出（生成外掛字幕文件,里面還含有設(shè)置外掛字幕的顏色和出現(xiàn)位置等功能）;
processing 處理
exit 退出;
undo xxx 撤銷上一步行為;
redo 回復(fù)所撤銷行為;
cut 剪切;
copy 復(fù)制;
past 粘帖;
delete 刪除;
select all 選擇全部;
find 查找;
find next 查找下一個(gè)
replace 取代
increase timestamp 時(shí)間點(diǎn)提前
decrease timestamp 時(shí)間點(diǎn)滯后;
increase duration 結(jié)束點(diǎn)提前;
decrease duration 結(jié)束點(diǎn)滯后;
delete timestamp 刪除時(shí)間點(diǎn);
enable smart timestamp adding 開(kāi)啟智能時(shí)間點(diǎn)添加;
open 打開(kāi)avi文件(注:和file中的open不要搞混,不然可能非法x作);
close 關(guān)閉;
play 播放;
stop 停止;
small step forward 小幅前進(jìn);
large step forward 大;
small step backword 小幅后退;
large step backword 大;
jump to start 跳至片頭;
jump to end 跳至片尾;
sync to text 與文檔同步 （視頻跳至當(dāng)前編輯字幕文檔段落處）;
sync to movie 與視頻同步 （文檔跳至當(dāng)前播放視頻處);
注意:快鍵可能和輸入法所設(shè)置的快鍵有沖突,所以請(qǐng)先關(guān)閉輸入法的快鍵或改成其它的與其不沖突的.;
change editor font 變更編輯文檔字體;
change subtitle font 變更屏顯字幕字體;
general setting 設(shè)置;
video engine setting 視頻引擎設(shè)置(有時(shí)播放不流暢可以通過(guò)這個(gè)來(lái)?yè)Q一個(gè)引擎來(lái)播放,或許會(huì)有意想不到的驚喜);
OPTIONS--->general setting里的設(shè)置;
default subtitle是默認(rèn)顯示字幕時(shí)間,設(shè)的大點(diǎn)可以保證字幕不會(huì)過(guò)早消失(推薦設(shè)置為30);
SMALL STEP ：是用于設(shè)置視頻步進(jìn)幅度?？捎糜谖⒄{(diào)時(shí)間軸,建議設(shè)為100ms
LARGE STEP 會(huì)自動(dòng)定為10倍于此值.